Über uns – À propos

Das Übersetzungsbüro Jeuxdemots (www.jeux2mots.net) hat diesen Blog ins Leben gerufen und damit einen Ort geschaffen, an dem deutsch-französische „grüne Worte“ sprießen können.

Grüne Worte. Grün wie die Hoffnung und grün wie die Blätter auf den Bäumen. Mit diesem Blog haben wir einen Raum geschaffen, in dem grüne Worte sprießen können. Auf Deutsch und auf Französisch kann sich hier jeder und jede zum großen Thema des verantwortungsbewussten Lebens  äußern. Auf unserem Blog ist Platz für jede Form von Gedanken hierzu.

Damit die Informationen den Rhein überqueren können, übersetzen wir eure Artikel vom Französischen ins Deutsche und umgekehrt. Lasst uns so gemeinsam überlegen, wie wir unsere Gesellschaft mit jedem Tag ein Stückchen besser gestalten können. Eure Ideen lassen unseren Setzling sprießen – lasst uns einen großen Baum aus ihm machen!

Unser Ziel ist es, Informationen im Bereich der Nachhaltigkeit die Grenze überqueren zu lassen, die leider bei diesem Thema noch sehr stark die beiden Länder voneinander trennt.


Les traducteurs de l’agence Jeuxdemots (www.jeux2mots.net) ont créé ce blog pour qu’il devienne un espace franco-allemand où l’on s’échange des « mots verts ».

Vert comme l’espoir, vert comme les feuilles. Ce blog représente un terrain fertile où les idées vertes peuvent fleurir. Que ce soit en français ou en allemand, ici, chacun peut s’exprimer sur le grand thème de l’éco-responsabilité.

Pour que ces échanges d’idées puissent franchir la frontière linguistique – malheureusement encore assez imperméable – nous écrivons nos articles aussi bien en allemand qu’en français et nous serions même ravis de traduire les vôtres.

N’hésitez pas à contacter nos rédacteurs à cette adresse info@jeuxdemots.net si vous avez un texte, une vidéo ou même un simple concept que vous aimeriez traduire. Si vous avez un projet dans ce domaine, serions heureux de le présenter sur notre blog !

Réfléchissons ensemble aux moyens de faire avancer un peu plus chaque jour notre société, et ce de manière durable. Nos idées seules ne représentent qu’un arbuste, transformons-les en grand arbre !

Advertisements